I seldom get that cool mis-spellings, the best (so far) is the gratuitous "e" Bossman inserts in the middle of my surname consonant cluster (it's 'ttss', not 'ttess', thankyouverymuch) or the dropping of some crucial consonants from my first name (it's "Ingvar", not "Inga", the latter is if nothing else the wrong gender).