until such time as the legislature explicitly clarified the issue, to the extent possible under the state constitution.

This takes quite a lot of time, though. California's been working on it since 1999 and we haven't quite got it right yet; domestic partnerships facially do not have parity with marriages.